Autour de l'adaptation : Maylis de Kerangal et Charlotte Erlih à Angers

Une proposition de la Faculté d'Angers 
en collaboration avec l'ACOR


Maylis de Kerangal
Charlotte Erlih
Adaptation
Vendredi 30 mars 2012
à 14h00
à la Faculté de Belle-Beille à Angers

Entrée libre





Ni fleurs
ni couronnes


une nouvelle de  Maylis de Kerangal

parue dans
Ni fleurs, ni couronnes (Ed. Verticales 2006)

14h00 Lecture d'un extrait de sa nouvelle par Maylis de Kerangal
Eaux troubles © 2008 droits réservés
Eaux troubles
court métrage de Charlotte Erlih
d'après la nouvelle de Maylis de Kerangal
Ni fleurs, ni couronnes (Ed. Verticales 2006)
2008 - France - 20'
avec Marie Desgranges, Mathurin Voltz, Jean-Emmanuel Pagni, Jean-Jacques Hartes14h30 




Projection du court métrage
suivie d'un échange entre Maylis de Kerangal, Charlotte Erlih et le public
autour des questions que soulève l'adaptation

 Eaux troubles © 2008 droits réservés

1910. Louis, dix-sept ans, aide une riche inconnue, Théodora, quarante ans, à retrouver le corps de son mari, disparu au cours d'un naufrage. Il l'entraîne, au coucher du soleil, sur son frêle esquif. Leur traque morbide les mènera jusqu'au lever du jour.








Maylis de Kerangal © droits réservés



Maylis de Kerangal, née en 1967, a été éditrice pour les Éditions du Baron perché et a longtemps travaillé avec Pierre Marchand aux Guides Gallimard puis à la jeunesse. Elle est l'auteur aux Éditions Verticales de deux romans, Je marche sous un ciel de traîne (2000) et La vie voyageuse (2003) et d'un recueil très remarqué : Ni fleurs ni couronnes (2006) dont l'une des nouvelles a été adaptée au cinéma (Eaux troubles, court métrage de Charlotte Erlih). Puis son roman Corniche Kennedy, unanimement salué par la presse et le grand public, a été sélectionné pour de nombreux prix en 2008 (Médicis, Femina, Wepler, France Culture/Télérama, prix Murat).





Chez Naïve : Dans les rapides (2007) et en collaboration avec les Incultes : Une chic fille (2008). Autres ouvrages collectifs : Le sport par les gestes (2007 • Calmann-Levy), La Politique par le sport (2009 • Denoël). 

En 2010, elle a obtenu le Prix Médicis pour le roman Naissance d'un pont.
 
Depuis, sont parus   deux  ouvrages :


Nina et les oreillers (Ed. Hélium, 2011 ; album pour enfants, illustrations de Alexandra Pichard)
Tangeante vers l'est (Ed. Verticales, 2012, pris Landerneau 2012).











Charlotte Erlih est scénariste et réalisatrice  En 2002, elle a mis en scène L’astronome  de Didier van Cauwelaert au Bouffon théâtre.

En 2008, elle réalise deux courts métrages : Eaux troubles adapté de la nouvelle Ni fleurs ni couronnes de Maylis de Kerangal et  Signes. Elle a co-écrit avec Coline Serreau L'académie Fratellini : le cirque de plain-pied / Saint-Denis (Actes Sud, collection L'impensé).

En 2010, elle est co-auteur avec Coline Serreau de Solutions locales pour désordre Global (Actes Sud, collection Essais sciences humaines et politiques).


Dans le cadre d'Ecrire avec, lire pour, Charlotte Erlih accompagne Maylis de Kerangal  pour présenter Eaux troubles adapté de la nouvelle de cette dernière Ni fleurs ni couronnes (2006, Ed Verticales).